
Dieses Koh-Lipe-Glossar sammelt Begriffe die dir bei der Planung und auf der Insel begegnen. Manche stammen aus dem Thailändischen, andere aus der Seefahrt oder vom Tauchen. Die Erklärungen sind kurz gehalten und zum nachschlagen gedacht. Zu jedem Begriff findest du bekannte Schreibvarianten und einen Hinweis, warum er für dich praktisch wichtig ist.
Über die Sprungmarken kannst du direkt zu einem Begriff springen. Andere Seiten dieses Reiseführers verlinken an passenden Stellen hierher, etwa wenn auf einem Fährticket von einem Ponton die Rede ist oder eine Tour Bojen statt Anker verspricht.
Orte und Schutzgebiete
Die ersten vier Begriffe helfen dir, Koh Lipe auf der Karte einzuordnen. Sie tauchen auf Tickets, in Fahrplänen und in den Regeln des Nationalparks auf. Im allgemeinen ist mit ihnen die Lage der Insel schnell geklärt.
Andamanensee
Die Andamanensee ist ein Randmeer des Indischen Ozeans. Sie liegt westlich von Myanmar und Thailand und reicht im Westen bis zu den Inselgruppen der Andamanen und Nikobaren. Im Süden geht sie in den nördlichen Eingang der Straße von Malakka über. Koh Lipe liegt laut Tourism Authority of Thailand in der südlichen Andamanensee. Für dich wichtig: Die ganze Küste unterliegt dem Südwestmonsun, was Wetter und Bootsverbindungen prägt.
Satun
Satun ist sowohl eine Provinz im äußersten Südwesten Thailands als auch deren gleichnamige Hauptstadt auf dem Festland. Koh Lipe gehört zur Provinz, genauer zum Bezirk Mueang Satun und zur Gemeinde Ko Sarai. Wenn auf einem Ticket nur „Satun“ steht, ist meist die Provinz gemeint, nicht der Hafen. Die Provinz ist seit 2018 UNESCO Global Geopark, bekannt für Fossilien aus dem Erdaltertum. Mehr zur Lage liest du unter Wo liegt Koh Lipe?.
Mu Ko Tarutao
„Mu Ko“ bedeutet Inselgruppe, Mu Ko Tarutao ist also der Archipel um die Insel Tarutao. Unter demselben Namen läuft der Meeresnationalpark, der am 19. April 1974 gegründet wurde. Er umfasst 51 Inseln auf rund 1.490 Quadratkilometern Land- und Meeresfläche und ist seit 1982 ASEAN Heritage Park. Unterscheide drei Ebenen: die Hauptinsel Ko Tarutao, die gleichnamige Inselgruppe im Osten und den ganzen Park, zu dem auch die Inseln rund um Koh Lipe gehören.
Adang-Rawi
Adang-Rawi ist die westliche Inselgruppe des Nationalparks Tarutao, benannt nach den beiden größten Inseln Koh Adang und Koh Rawi. Zu ihr zählen auch Koh Lipe, Koh Dong und viele kleine Inseln. In manchen Quellen heißt sie Butang-Archipel. Fast alle Ausflüge ab Koh Lipe führen in diese Gruppe, etwa zum Steinstrand von Koh Hin Ngam oder zu Schnorchelstopps vor Koh Rawi. Einen Überblick gibt die Seite Ausflüge ab Koh Lipe.
Sprache und Menschen
Thailändische Ortsnamen werden auf viele Arten in lateinische Schrift übertragen. Wer die Grundbegriffe einmal verstanden hat versteht auch, warum dieselbe Insel unter mehreren Namen auftaucht. Dazu kommen Begriffe zur Gemeinschaft der Insel.
Ko und Koh
Ko und Koh sind zwei Umschriften desselben thailändischen Wortes für Insel. „Ko“ folgt der offiziellen thailändischen Umschrift, „Koh“ ist im Tourismus verbreitet. Deshalb findest du Ko Lipe und Koh Lipe, dazu Varianten wie Koh Lipeh oder Ko Lipey. Gemeint ist immer dieselbe Insel. Für die Suche nach Fähren, Unterkünften oder Karten lohnt es sich, beide Formen auszuprobieren. Dieser Reiseführer verwendet im Text Koh Lipe, die Suche findet beide Schreibweisen.
Hat
Hat ist das thailändische Wort für Strand und steht in vielen Ortsnamen vorn. Auch die Stadt Hat Yai auf dem Festland trägt das Wort im Namen. Auf Koh Lipe tragen die Strände neben den englischen Namen auch thailändische. Wikipedia nennt für den Sunrise Beach den Namen Hat Chao Le und für den Sunset Beach Hat Pramong. Auf Schildern und in thailändischen Karten kann dir deshalb ein anderer Name begegnen als im Reiseführer.
Chao Le
Chao Le, auch Chao Leh oder Chao Lay geschrieben, ist ein thailändischer Sammelbegriff, wörtlich etwa „Menschen des Meeres“. Er bezeichnet drei Gemeinschaften von Seevölkern an der Andamanenküste: die Moken, die Moklen und die Urak Lawoi. Der Begriff ist im Alltag gebräuchlich, verwischt aber die Unterschiede zwischen den Gruppen. Auf Koh Lipe leben Urak Lawoi. Der Sunrise Beach heißt auf Thailändisch nach ihnen Hat Chao Le.
Urak Lawoi
Urak Lawoi, auch Urak Lawoi’ oder Orak Lawoi’ geschrieben, ist der Name der Gemeinschaft, die seit über hundert Jahren auf Koh Lipe lebt. Ihre Sprache ist eng mit dem Malaiischen verwandt. Die Bezeichnung entspricht dem malaiischen Orang Laut, „Menschen des Meeres“. Wenn du über die Bewohner der Insel sprichst, ist Urak Lawoi die passende Wahl, nicht der veraltete Ausdruck „Seezigeuner“. Mehr dazu auf der Seite Die Urak Lawoi auf Koh Lipe.
Boote und Anleger
Wer nach Koh Lipe kommt, steigt mindestens einmal um. Diese Begriffe stehen auf Tickets oder werden dir am Anleger zugerufen. Wenn du sie kennst, weißt du schneller, wohin du gehen musst und was passiert, wenn du am Ponton ankommst.
Longtail-Boot
Das Longtail-Boot ist ein schmales Holzboot mit einem Motor, der an einer langen Welle mit Schraube am Heck hängt. Der Bootsführer kann die Welle anheben und so auch in flachem Wasser fahren. Auf Koh Lipe bringen Longtails Gäste vom Ponton an den Strand, fahren zu Schnorchelstellen und zu den Nachbarinseln. Den Preis für eine private Fahrt handelst du vor der Abfahrt aus. Wie das geht, erklärt die Seite zum Mieten eines Longtail-Boots.
Speedboat
Ein Speedboat ist ein schnelles Motorboot mit mehreren Außenbordmotoren. Speedboats verbinden Koh Lipe mit dem Festland in Pak Bara und in der Saison mit anderen Inseln. Laut Anbieter Bundhaya dauert die Fahrt ab Pak Bara rund eineinhalb Stunden. Bei Seegang wird die Fahrt holprig und Gepäck kann nass werden. Ob und wann ein Speedboat fährt, hängt von Saison, Wetter und Anbieter ab. Die Fähre ab Langkawi ist dagegen ein größeres Schiff.
Pier und Jetty
Pier und Jetty bedeuten beide Anleger und stehen auf vielen Tickets. Wichtig ist der Name davor, denn er nennt die genaue Abfahrtsstelle. Auf Langkawi legen Boote je nach Anbieter am Telaga Harbour oder an der Kuah Jetty ab, auf dem Festland meist am Pier in Pak Bara. Prüfe vor der Reise, welcher Anleger auf deinem Ticket steht. Ein falscher Anleger kostet im schlimmsten Fall das Boot.
Ponton
Ein Ponton ist eine schwimmende Plattform, an der Boote anlegen. Vor Koh Lipe gibt es laut Wikivoyage seit Januar 2024 einen schwimmenden Ponton aus Kunststoff, an dem Speedboote ankommen. Von dort geht es je nach Saison und Anbieter weiter an den Strand, oft mit einem Longtail-Boot. Der Übergang zwischen Boot und Ponton kann wackeln. Halte dich fest, gib schweres Gepäck an die Crew weiter und steig nicht hastig um.
Wetter und Wasser
Ob ein Strand breit ist, ein Boot fährt oder ein Riff erreichbar ist, hängt am Wetter und an der Tide. Das wichtigste dazu steht in diesen fünf Einträgen. Wer im voraus versteht, wie Monsun und Gezeiten zusammenspielen, plant einen Bootstag weil er weiß, wann die Bedingungen meist besser sind.
Südwestmonsun
Der Südwestmonsun ist der Wind, der Thailand etwa von Mitte Mai bis Mitte Oktober feuchte Luft vom Indischen Ozean bringt. Laut thailändischer Regierung prägt er in dieser Zeit die Regenzeit. An der Westküste des Südens, also auch an der Andamanensee, fällt dann viel Regen, mit einem Höhepunkt im September. Für dich heißt das: mehr Schauer, höhere Wellen und weniger Bootsverbindungen. Einzelne Tage können trotzdem sonnig sein.
Trockenzeit
Als Trockenzeit gilt an der Andamanenküste grob die Zeit von November bis April. Dann bestimmt der Nordostmonsun das Wetter in Thailand. An der Westküste regnet es deutlich weniger. Das Meer ist meist ruhiger, mehr Boote fahren. Zwischen Langkawi und Koh Lipe gibt es vom 1. November bis 15. April zwei Abfahrten am Tag. Trockenzeit heißt aber nicht regenfrei. Wann du am besten reist, erklärt die Seite Die beste Reisezeit für Koh Lipe.
Ebbe und Flut
Ebbe und Flut sind das regelmäßige Fallen und Steigen des Meeresspiegels. An den meisten Küsten wechseln sie etwa alle sechs Stunden. Auf Koh Lipe verändert die Tide die Strände deutlich: Bei Ebbe liegen flache Bereiche und Riffkanten frei, bei Flut wird der Strand schmal. Nutze Gezeitentabellen für die Region und übertrage keine Tabelle eines weit entfernten Hafens. Mehr dazu unter Ebbe und Flut an Koh Lipes Stränden.
Springtide
Eine Springtide entsteht um Neumond und Vollmond, wenn Sonne, Mond und Erde ungefähr auf einer Linie stehen. Dann addieren sich die Anziehungskräfte, das Hochwasser steigt höher und das Niedrigwasser fällt tiefer als sonst. Das Gegenstück bei Halbmond heißt Nipptide. Für Koh Lipe bedeutet eine Springtide: Bei Ebbe fallen mehr Sandbänke und Riffbereiche trocken, bei Flut verschwinden schmale Strandabschnitte fast ganz.
Saumriff
Ein Saumriff ist ein Korallenriff, das direkt an der Küste wächst und oft nur durch eine flache Lagune vom Strand getrennt ist. Vor vielen Stränden der Region liegen solche Riffe im flachen Wasser. Bei Ebbe reichen sie bis knapp unter die Oberfläche. Steig deshalb an sandigen Stellen ins Wasser statt über die Korallen und stell dich nie auf das Riff. Was dort lebt, beschreibt die Seite zu Riffen und Meeresleben.
Unterwegs im Meer
Die letzten drei Begriffe brauchst du, wenn du schnorchelst, tauchst oder in den Nationalpark fährst. Wer zum ersten Mal hier ist, lernt dabei meist etwas neues über Regeln, die das Riff schützen.
Ankerboje
Eine Ankerboje, auch Festmacher- oder Muringboje genannt, ist eine fest im Grund verankerte Boje. Boote binden sich daran fest, statt ihren Anker ins Riff zu werfen. So bleiben Korallen unversehrt. Unterscheide sie von Markierungsbojen, die Badezonen oder Fahrrinnen abgrenzen. Frag vor einer Tour, ob das Boot an Bojen festmacht. Das ist ein gutes Zeichen für einen sorgfältigen Anbieter.
Open Water Diver
Open Water Diver ist die erste vollständige Tauchausbildung bei großen Verbänden wie PADI oder SSI. Laut PADI müssen Teilnehmende mindestens zehn Jahre alt sein, schwimmen können und gesundheitlich tauchtauglich sein. Der Kurs umfasst Theorie, Übungen in begrenztem Gewässer und vier Freiwassertauchgänge. Danach darfst du mit einem Tauchpartner bis 18 Meter tief tauchen. Für Kinder gelten engere Grenzen. Mehr dazu unter Tauchkurs auf Koh Lipe.
Nationalparkgebühr
Die Nationalparkgebühr ist der Eintritt für den Meeresnationalpark Tarutao. Laut der Übersicht von Thai National Parks lag sie im Juni 2026 für ausländische Erwachsene bei 200 Baht und für Kinder von 3 bis 14 Jahren bei 100 Baht. Die Gebühr wird bei der Ankunft in bar fällig und dient dem Erhalt des Parks. Bewahre das Ticket auf. Prüfe vor der Reise den aktuellen Stand, denn die Beträge können sich ändern.
So nutzt du das Glossar
Wenn du auf einer anderen Seite auf einen Begriff stößt und nicht weiterkommst wenn du ihn nachliest, schreib uns gern. Wir ergänzen das Glossar, wenn ein Begriff häufig Fragen aufwirft. Bevor du ein Ticket kaufst, lohnt sich ein Blick auf die Einträge zu Pier, Ponton und Ortszeit. Wer zuerst liest ob seine Fähre an der Kuah Jetty oder am Telaga Harbour ablegt, erspart sich Hektik am Abreisetag.
Zum Weiterlesen: Die Seite Koh Lipe entdecken führt zu allen Inselthemen, die Geschichte von Koh Lipe erklärt, woher viele dieser Begriffe kommen.
Quellen: TAT, Year-round trips · Wikipedia, Ko Lipe · TAT, Tarutao National Park · ASEAN Centre for Biodiversity · UNESCO, Geoparks 2018 · Bangkok Post (16.12.2022) · Wikipedia, Urak Lawoi · Bundhaya Speed Boat · Telaga Terminal · Wikivoyage, Ko Lipe (Februar 2025) · thailand.go.th, Monsoon winds · Land Development Department · Nationalpark Wattenmeer, Gezeiten (mit BSH) · PADI, Tauchbrevetierung · Thai National Parks, Tarutao (Stand Juni 2026)